1
00:00:24,219 --> 00:00:25,319
Добрый вечер.

2
00:00:25,519 --> 00:00:29,562
Потому что экран телевизора
искажает фигуру человека,

3
00:00:29,762 --> 00:00:34,600
у некоторых людей ошибочное представление
что я крупнее среднего.

4
00:00:34,800 --> 00:00:38,028
Я могу сказать это только если
ты думаешь, что я большой,

5
00:00:38,228 --> 00:00:41,099
теперь ты должен увидеть меня до уплаты налогов.

6
00:00:42,020 --> 00:00:46,402
Без сомнения, вдохновлен этим
произвести впечатление доброжелательного зрителя,

7
00:00:46,824 --> 00:00:49,184
прислал мне редукционный станок.

8
00:00:49,442 --> 00:00:53,800
Однако это настолько уникально, что я
хочу поделиться этим с вами.

9
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
Он имеет поразительный успех в
избавиться от лишних килограммов.

10
00:01:01,414 --> 00:01:05,964
Как вы видите, это
революционная концепция,

11
00:01:06,968 --> 00:01:12,194
в снижении веса. Эти изысканные
машины бывают разных размеров.

12
00:01:13,395 --> 00:01:18,467
Это модель Мадам Лафаж.
кроме двух спиц,

13
00:01:18,567 --> 00:01:20,971
у него вообще нет никаких дополнений.

14
00:01:21,432 --> 00:01:25,844
Отсюда они по-разному
цена соответствует размеру салона,

15
00:01:26,044 --> 00:01:29,131
который поставляется с
парковка для тамбрилов,

16
00:01:29,608 --> 00:01:33,306
и небольшая толпа, чтобы
глумиться и плевать на тебя.

17
00:01:33,506 --> 00:01:37,808
Я уверен, вы согласитесь, что
реклама салона модели,

18
00:01:37,908 --> 00:01:42,092
не преувеличивайте, когда они
говорят, что это достойно короля.

19
00:01:42,340 --> 00:01:47,239
Но у нас есть драматическое шоу,
настоящее время, если бы я был критически настроенным человеком,

20
00:01:47,439 --> 00:01:51,098
Я бы сказал, производство
может быть значительно улучшено,

21
00:01:51,360 --> 00:01:54,117
путем разумной обрезки.

22
00:01:54,717 --> 00:01:56,853
Например это...

23
00:01:59,791 --> 00:02:03,899
СОВРЕМЕН СМЕРТИ

24
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
Три,

25
00:02:15,599 --> 00:02:18,103
О, ты хорош, очень хорош.

26
00:02:19,840 --> 00:02:22,308
Ты хорош во всем
ты не Конан?

27
00:02:22,508 --> 00:02:23,720
Ну, я не знаю Питера.

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,109
Как сказал мужчина, наверное, просто повезло.

29
00:02:26,209 --> 00:02:28,334
Ой, не повезло
просто хорошо.

30
00:02:33,120 --> 00:02:36,268
Лиза не думает
тебе повезло. Не Лиза.

31
00:02:37,580 --> 00:02:39,821
Она тоже думает, что ты хороший.

32
00:02:40,632 --> 00:02:41,732
Не так ли, Лиза?

33
00:02:41,932 --> 00:02:44,679
О, я думаю, что Бен очень
хорош во многих отношениях.

34
00:02:44,879 --> 00:02:47,841
Пока что он побежден
ваши карты, бильярд,

35
00:02:48,521 --> 00:02:51,051
и у себя
любимая игра, гольф,

36
00:02:52,604 --> 00:02:54,365
что напоминает мне напомнить вам,

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,386
ты заплатил ему пятьдесят долларов?
он выиграл у тебя вчера?

38
00:02:58,720 --> 00:03:02,584
Пятьдесят долларов? я должен
забудьте о выигрышных ставках.

39
00:03:02,980 --> 00:03:07,640
Я выпишу чек, мой чек
достаточно хорошо для тебя, Конан?

40
00:03:07,840 --> 00:03:08,971
Конечно, это так.

41
00:03:10,325 --> 00:03:11,838
Но я все равно этого не хочу.

42
00:03:13,542 --> 00:03:16,266
Однако вы настаиваете
при выплате ставки.

43
00:03:17,072 --> 00:03:20,892
Ты проиграл последнюю игру,
так что выпей еще раз.

44
00:03:23,840 --> 00:03:25,318
Какая-то паршивая игра.

45
00:03:27,200 --> 00:03:30,581
Ну тут ничего не выходит.

46
00:03:37,519 --> 00:03:40,073
Я думаю, этого достаточно
пока, старик.

47
00:03:41,280 --> 00:03:45,322
Не так быстро, ты должен
дай мне шанс победить.

48
00:03:46,057 --> 00:03:47,322
Завтра еще один день,

49
00:03:47,522 --> 00:03:50,679
-Тогда я дам тебе шанс, хорошо?
-Завтра уже поздно.

50
00:03:50,879 --> 00:03:54,827
Я настаиваю сейчас, прямо здесь и сейчас.

51
00:03:56,849 --> 00:04:00,231
Успокойся, лучше
полежать некоторое время.

52
00:04:00,480 --> 00:04:04,010
-Давай, Питер, вздремни.
-Как только ты об этом узнаешь.

53
00:04:04,553 --> 00:04:07,120
Ты меня не обманешь, Лиза, я тебя знаю.

54
00:04:07,657 --> 00:04:10,640
Кто такой Бен Конан
думаешь, он так или иначе?

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,949
Просто друг Питер, вот и все.

56
00:04:29,840 --> 00:04:33,423
Бен, что делает
мужчина так изменился?

57
00:04:33,902 --> 00:04:37,880
Всего за два коротких года.
Когда я впервые вышла за него замуж,

58
00:04:38,080 --> 00:04:42,572
-он казался таким сильным, таким способным.
-Ну никто толком не знает что,

59
00:04:42,772 --> 00:04:44,757
делает человека таким, какой он есть.

60
00:04:45,659 --> 00:04:48,367
Что заставляет его делать
вещи, которые он делает,

61
00:04:50,320 --> 00:04:52,680
это для меня притворство
быть психиатром.

62
00:04:54,720 --> 00:04:58,546
Нет, Бен, но ты добрый.

63
00:04:58,746 --> 00:05:01,065
Стабильный надежный.

64
00:05:04,880 --> 00:05:07,121
Ты именно такой, каким должен быть мужчина.

65
00:05:27,840 --> 00:05:29,531
Темнеет.

66
00:05:35,199 --> 00:05:38,923
Сумерки, самое одинокое время суток.

67
00:05:40,371 --> 00:05:41,938
У вас тоже так?

68
00:05:43,039 --> 00:05:45,320
Это так для
все в мире?

69
00:05:50,560 --> 00:05:52,904
Только для тех, кто
нет никого.

70
00:05:53,902 --> 00:05:57,400
И это одиночество находит тебя
и ты ищешь лицо, которое любишь.

71
00:05:57,600 --> 00:06:01,528
- но его нет.
-А ты прислушайся к голосу,

72
00:06:02,479 --> 00:06:04,528
и его тоже нет.

73
00:06:06,400 --> 00:06:10,882
Думаю, я знаю, что ты собираешься сделать
скажи. Это сумасшедший мир, не так ли?

74
00:06:11,919 --> 00:06:15,357
И ты меня почти не знаешь, это что?
что ты собирался сказать?

75
00:06:16,720 --> 00:06:19,205
Нет, то, что я хотел сказать...

76
00:06:19,305 --> 00:06:23,059
Всего две недели назад я
даже не знал, что ты жив.

77
00:06:23,919 --> 00:06:27,745
И теперь, сейчас ты самый
важное дело в моей жизни.

78
00:06:28,240 --> 00:06:32,257
-И я ничего не могу с этим поделать.
-Надеюсь, ты это имеешь в виду.

79
00:06:34,564 --> 00:06:37,662
-Потому что я тебя люблю.
-Я знаю это.

80
00:06:39,759 --> 00:06:42,777
Кажется, будто я был
жду тебя всю жизнь.

81
00:06:43,280 --> 00:06:47,820
-И все же... -Что? -Хотя ты прав
ты этого не скажешь.

82
00:06:48,240 --> 00:06:51,802
-Мы так мало знаем друг о друге.
-Я знаю, что люблю тебя.

83
00:06:52,400 --> 00:06:55,642
И с тех пор
первый момент, когда я увидел тебя.

84
00:06:57,039 --> 00:07:01,505
Что касается моей прошлой жизни
действительно особо нечего рассказать.

85
00:07:03,759 --> 00:07:08,066
Продолжай говорить, дорогая, я люблю
звук твоего голоса.

86
00:07:09,459 --> 00:07:13,003
Ты знаешь, что это впервые
мы когда-либо были одни вместе.

87
00:07:14,479 --> 00:07:15,972
Питер там.

88
00:07:17,561 --> 00:07:19,074
Он будет отсутствовать несколько часов.

89
00:07:19,419 --> 00:07:23,150
И еще он уволил
слуги этим утром.

90
00:07:39,120 --> 00:07:42,510
Скажи мне, почему не
ты когда-нибудь женишься?

91
00:07:44,179 --> 00:07:48,405
Потому что я знал, что где-то в этом
в мире был кто-то вроде тебя,

92
00:07:49,039 --> 00:07:52,243
Я никогда не встречал ее, но я
не согласился бы на меньшее.

93
00:07:52,820 --> 00:07:56,439
Поэтому я остался в Аризоне
и продолжал заниматься своими мыслями.

94
00:07:56,639 --> 00:08:00,150
-Добывать золотую жилу?
-Нет, дорогая, серебряный рудник.

95
00:08:00,350 --> 00:08:04,033
Хотя я должен признать, что это сохранилось
я в фасоли и закваске,

96
00:08:04,233 --> 00:08:06,771
и редкая поездка
в Европу брошенную,

97
00:08:07,598 --> 00:08:11,202
- или, по крайней мере, так было раньше.
-Привыкший?

98
00:08:11,402 --> 00:08:14,614
-У тебя проблемы?
-Нет-нет-нет, все получится.

99
00:08:14,899 --> 00:08:19,640
Деловые заботы могут
человек болен. Почти так и случилось со мной.

100
00:08:19,840 --> 00:08:23,798
Три года назад, когда мой отец
умер, он оставил бизнес мне,

101
00:08:24,208 --> 00:08:28,760
потом, после того как я вышла замуж за Питера, я
дал ему полномочия управлять ею.

102
00:08:28,960 --> 00:08:32,884
Когда я узнал, кем он был
типа, я попросила его о разводе.

103
00:08:33,360 --> 00:08:37,225
Он просто посмеялся надо мной, с
общественная собственность...

104
00:08:37,325 --> 00:08:41,931
Кажется, мы сироты
шторм, то есть финансовый шторм,

105
00:08:44,080 --> 00:08:45,353
но мы разберёмся.

106
00:09:03,120 --> 00:09:08,620
Извините, мистер Конан, возможно, мне стоит позвонить.
ты Фред Шелдон или Терри Лорд?

107
00:09:10,256 --> 00:09:12,497
Я думаю, ты совершаешь ошибку.

108
00:09:12,697 --> 00:09:17,621
-Люди часто принимают меня за...
-И что? Знаешь, за кого я тебя всегда принимал?

109
00:09:17,821 --> 00:09:21,240
Нет, и мне все равно, теперь, если ты
извини, я иду на завтрак.

110
00:09:21,440 --> 00:09:26,023
Я скажу тебе, кем я тебя считал,
и я сам мог бы выпить кофе.

111
00:09:27,014 --> 00:09:30,280
О, мы могли бы сесть здесь
на пару минут,

112
00:09:30,480 --> 00:09:34,138
бесполезно устраивать сцену, если
нам не обязательно это делать.

113
00:09:36,720 --> 00:09:38,233
Это очень неловко.

114
00:09:42,959 --> 00:09:45,923
А что местами
ты говоришь?

115
00:09:46,579 --> 00:09:50,955
О парне по имени Фред Шелдон
разыскивается за двоеженство в Майами.

116
00:09:51,155 --> 00:09:55,637
Этот Шелдон настоящая кукла,
он жил за счет женщин много лет,

117
00:09:55,837 --> 00:09:58,927
истекает кровью вдовы,
шантажирует замужних дам,

118
00:09:59,127 --> 00:10:02,450
что-нибудь за доллар, и
когда он с ними покончит,

119
00:10:02,650 --> 00:10:06,102
некоторые из них берут верх
дозы снотворного.

120
00:10:06,959 --> 00:10:10,320
Все очень интересно, что
имел ли я отношение ко мне?

121
00:10:10,640 --> 00:10:16,140
Ну, давайте посмотрим на это так, в прошлом году
в это время он выдавал себя за Терри Лорда,

122
00:10:16,944 --> 00:10:21,480
полковник ВВС в отставке, это
год он называет себя Беном Конантом,

123
00:10:21,680 --> 00:10:23,800
и претендует на владение серебряным рудником.

124
00:10:25,519 --> 00:10:29,304
-А ты куда заходишь?
-О да, меня зовут Мосс,

125
00:10:29,504 --> 00:10:33,436
Элвин Мосс, десять лет спустя
Сан-Франциско вице-команда.

126
00:10:33,920 --> 00:10:37,078
Я частный детектив
сейчас полупенсионер,

127
00:10:38,480 --> 00:10:43,980
вы бы поверили? Мой клиент платит мне
40 баксов в день в течение последних двух недель,

128
00:10:44,223 --> 00:10:47,081
проверить это
Персонаж Шелдона.

129
00:10:48,399 --> 00:10:50,098
А кто ваш клиент?

130
00:10:52,240 --> 00:10:53,787
Давайте не будем наивными.

131
00:10:55,839 --> 00:10:57,010
Попробуйте...

132
00:10:58,269 --> 00:10:59,465
пожалуйста.

133
00:11:03,920 --> 00:11:06,049
Пока, Шелдон.

134
00:11:14,027 --> 00:11:18,199
Я беспокоился о твоем телефоне
звонок тебе прозвучал так загадочно.

135
00:11:18,399 --> 00:11:22,291
Прости, дорогая, я не имел в виду
но мне нужно было увидеть тебя.

136
00:11:22,640 --> 00:11:25,832
Тогда есть что-то
неправильно? Что это такое?

137
00:11:27,649 --> 00:11:29,402
Ну это не очень приятно.

138
00:11:32,640 --> 00:11:37,184
-Ты вообще видел Питера сегодня?
-Нет, его еще не было, когда я ушел.

139
00:11:38,223 --> 00:11:39,323
Почему?

140
00:11:40,959 --> 00:11:43,567
Потому что я хотел сказать
ты раньше, чем кто-либо другой.

141
00:11:47,360 --> 00:11:50,398
- Боюсь, ваш муж следит за нами.
-Нет.

142
00:11:50,660 --> 00:11:54,600
-Он, наверное, уже все знает о прошлой ночи.
-Нет, Бенни не может.

143
00:11:54,800 --> 00:11:56,391
Боюсь, дорогая.

144
00:11:57,227 --> 00:12:02,143
Этим утром противный маленький частный сыщик
персонаж угрожал мне в моем отеле.

145
00:12:02,560 --> 00:12:07,131
Это как Питер, недостаточно
набрался смелости прийти к вам самому.

146
00:12:07,331 --> 00:12:12,199
Мало того, видимо, он
заплатил этому человеку, чтобы тот облил меня грязью.

147
00:12:12,399 --> 00:12:16,393
Называешь меня мошенником, мошенник
чувак, я не знаю, что еще.

148
00:12:17,120 --> 00:12:21,323
Мне очень жаль, я
не знаю, что сказать.

149
00:12:21,900 --> 00:12:24,972
Вы никогда не должны были
связался со мной.

150
00:12:30,320 --> 00:12:33,633
Мы участвуем и
это наша проблема.

151
00:12:34,568 --> 00:12:37,044
Что мы теперь
собираешься с этим делать?

152
00:12:37,511 --> 00:12:40,213
Что мы можем сделать? Питер ревнует.

153
00:12:41,360 --> 00:12:44,317
И теперь это будет
быть действительно опасным.

154
00:12:48,160 --> 00:12:53,230
Ну, я боюсь. у меня есть
мне придется покинуть Питер сегодня вечером.

155
00:12:55,020 --> 00:12:57,815
И не забудь Донни с
доказательства, которые есть у вашего мужа,

156
00:12:58,015 --> 00:13:01,766
он может бороться с тобой в суде, он возьмет на себя
тебе за все, что у тебя есть.

157
00:13:01,966 --> 00:13:03,773
Я не могу позволить ему сделать это.

158
00:13:04,880 --> 00:13:09,004
Нет, это я ухожу.

159
00:13:09,806 --> 00:13:14,315
Нет, пусть Питер оставит
бизнес, он все равно его испортил.

160
00:13:15,200 --> 00:13:19,689
У меня есть ты, Бен, и ты
все, чем не является Питер.

161
00:13:20,240 --> 00:13:22,990
-Ты успешен и...
-Успешный?

162
00:13:24,180 --> 00:13:26,127
Все плохое случается сразу.

163
00:13:28,560 --> 00:13:30,073
Это произошло сегодня утром.

164
00:13:36,000 --> 00:13:37,659
Я не понимаю.

165
00:13:38,804 --> 00:13:42,520
Я не могу выплатить зарплату, они закрываются
шахта, вот что это значит.

166
00:13:42,720 --> 00:13:45,320
Но есть
что-то ты можешь сделать.

167
00:13:46,240 --> 00:13:50,160
Конечно, конечно, я могу продаться Tri-state.
Добываю большое снаряжение за копейки.

168
00:13:50,360 --> 00:13:51,819
Пятьдесят тысяч долларов.

169
00:13:55,600 --> 00:13:57,252
Сколько денег
тебе нужно?

170
00:13:58,636 --> 00:14:01,104
Я не знаю, я полагаю
десять тысяч сделают это.

171
00:14:03,999 --> 00:14:07,471
Какой я дурак, месяц
назад у меня были деньги.

172
00:14:09,199 --> 00:14:11,022
Прямо сейчас я сломлен.

173
00:14:13,199 --> 00:14:18,699
Я бы сделал что угодно, дорогая, я бы сделал
работая, я готов пойти на жертвы.

174
00:14:19,279 --> 00:14:22,799
Я знаю, что это звучит
глупо, банально, но я бы сделал.

175
00:14:24,000 --> 00:14:25,939
Вы могли бы продаться трем штатам,

176
00:14:26,455 --> 00:14:30,465
у тебя будет пятьдесят тысяч долларов
и вы можете получить другую должность.

177
00:14:31,279 --> 00:14:34,255
В наши дни это не так-то просто и...

178
00:14:35,189 --> 00:14:36,640
Я не мог так поступить с тобой.

179
00:14:40,209 --> 00:14:42,881
Я знаю, это ужасно с моей стороны,
но мне бы хотелось, чтобы это сделал Пит,

180
00:14:43,081 --> 00:14:45,709
никогда не переживал этого
сердечный приступ в прошлом месяце.

181
00:14:47,787 --> 00:14:49,482
Я бы хотел, чтобы он был мертв.

182
00:14:53,279 --> 00:14:55,450
С сердцем так оно и есть.

183
00:14:57,461 --> 00:15:00,752
И не волнуйся
дорогая, мы разберемся.

184
00:15:01,640 --> 00:15:07,140
-Я собираюсь забронировать для нас две брони на
рейс в Финикс сегодня вечером. -О, чудесно.

185
00:15:07,360 --> 00:15:10,543
Я думаю, тебе лучше посмотреть
твой адвокат сегодня днем,

186
00:15:10,743 --> 00:15:14,677
и я... я пытаюсь
поговорите с Питером.

187
00:15:15,359 --> 00:15:18,343
-Мне будет лучше всего увидеть его.
-А за что?

188
00:15:18,880 --> 00:15:20,819
Обычно к этому времени уже встает.

189
00:15:22,016 --> 00:15:23,481
Я люблю тебя, дорогая.

190
00:15:59,839 --> 00:16:03,797
-Ну что ж, если это не мистер Конан?
-Можно войти?

191
00:16:04,639 --> 00:16:06,864
Что ты хочешь?

192
00:16:07,064 --> 00:16:08,275
Я пришел попрощаться.

193
00:16:11,839 --> 00:16:13,902
У тебя хватило смелости прийти сюда?

194
00:16:15,199 --> 00:16:20,111
Тогда ваш тип
ее занимает бизнес, не так ли?

195
00:16:20,301 --> 00:16:22,060
Ты хочешь, чтобы я пошел
далеко, это оно?

196
00:16:22,160 --> 00:16:25,628
-Перестать видеться с женой.
-Конечно.

197
00:16:28,480 --> 00:16:32,749
Хотя я должен признать тебя
и Лиза - двое одинаковых.

198
00:16:34,320 --> 00:16:36,734
Безнравственность, парочка
тигровых акул.

199
00:16:49,110 --> 00:16:52,600
Я знал, что она вышла за меня замуж ради
что она могла от меня добиться.

200
00:16:52,800 --> 00:16:56,678
Но мне и не снилось, что она такая
невероятно любезная женщина.

201
00:16:57,040 --> 00:16:59,942
И почему ты такой
стремишься удержать ее?

202
00:17:02,399 --> 00:17:05,983
-К сожалению, я влюбился в нее.
-А ее деньги?

203
00:17:12,480 --> 00:17:15,150
-Ты, должно быть, шутишь.
-О чем?

204
00:17:17,600 --> 00:17:20,472
Я заметил тебя в самый первый день.

205
00:20:47,440 --> 00:20:49,908
Ну-ну Фредди Шелдон.

206
00:20:52,401 --> 00:20:55,524
Я зашел, чтобы забрать
моя зажигалка.

207
00:20:56,000 --> 00:20:58,923
-Я забыл об этом вчера вечером.
-Удобный.

208
00:21:00,819 --> 00:21:03,495
-Где Талбот?
-Я не знаю.

209
00:21:04,000 --> 00:21:08,338
-Думаю, здесь никого нет.
-Нет, тогда как ты проник?

210
00:21:09,120 --> 00:21:11,559
Я постучал, ясно?

211
00:21:15,120 --> 00:21:19,898
-Дверь открыта. -Разве это не всегда
случай? Ты нашел зажигалку?

212
00:21:21,440 --> 00:21:24,884
у меня не было шанса
посмотреть, я только что пришел.

213
00:21:26,320 --> 00:21:31,005
Я слышу, как где-то бежит вода,
давайте посмотрим на Фредди.

214
00:21:32,799 --> 00:21:36,877
-У меня есть дела поважнее.
-Я сказал, давай посмотрим.

215
00:21:38,400 --> 00:21:40,237
Там Фредди.

216
00:22:00,069 --> 00:22:03,451
-Что случилось?
-Я просто спрошу тебя об этом, Фредди.

217
00:22:07,679 --> 00:22:10,403
Так ты это сделал, ты действительно это сделал?

218
00:22:10,603 --> 00:22:13,996
Я удивлен, я не думал, что ты это сделал
кишки. -Ты с ума сошел?

219
00:22:14,096 --> 00:22:17,180
-Я слышал, что вы угрожали его жизни.
-Ты сошел с ума, я никогда ему не угрожал.

220
00:22:17,380 --> 00:22:20,096
От мошенника до убийства
одним легким прыжком.

221
00:22:20,711 --> 00:22:23,397
Нет, нет, у тебя все есть
неправильно, это было его сердце.

222
00:22:23,597 --> 00:22:26,498
У него была еще одна атака, как и раньше.
но на этот раз это убило его.

223
00:22:26,698 --> 00:22:28,280
Ты мог бы сделать
лучше, чем.

224
00:22:28,480 --> 00:22:33,030
-Сердце Тэлбота было в порядке.
-Но я знаю, что мне сказала его жена.

225
00:22:33,130 --> 00:22:35,584
Тэлботт был одним из
богатейшие люди побережья,

226
00:22:35,684 --> 00:22:38,839
если он был болен, ты думаешь, что он
не было бы своры врачей?

227
00:22:39,039 --> 00:22:42,120
Ты придумываешь это,
ты пытаешься меня подставить.

228
00:22:42,320 --> 00:22:45,092
У него не было денег, он
обтирался своей женой.

229
00:22:45,292 --> 00:22:49,998
Ты меня убиваешь, Фредди, поищи Тэлбота.
и улица Дана и Брэда. В ту сторону.

230
00:23:06,942 --> 00:23:11,362
-Вы звоните копам?
-Да, но сначала я позвоню своему клиенту.

231
00:23:11,955 --> 00:23:14,360
Клиент? Он мертв.

232
00:23:15,919 --> 00:23:20,239
Да, Фредди, я сказал, что мой клиент,
тот, кто нанял меня и платит мне.

233
00:23:21,039 --> 00:23:22,139
Лиза Талбот.

234
00:23:36,799 --> 00:23:40,719
Кстати, Лиза и Бен
Конан не женился,

235
00:23:40,919 --> 00:23:45,560
если кому-то из вас интересно.
Ее учеба не позволяла этого.

236
00:23:45,760 --> 00:23:50,635
Она работает над получением ученой степени
в крупной государственной тюрьме,

237
00:23:51,279 --> 00:23:55,090
где она должна оставаться в
проживание около 20 лет.

238
00:23:55,290 --> 00:23:59,079
Я знаю, что многие из вас хотели бы
увидеть, как я использую эту машину,

239
00:23:59,279 --> 00:24:02,739
я сделаю это в
всего одну минуту или,

240
00:24:03,167 --> 00:24:06,309
быстрее, чем может сделать мой спонсор.

241
00:24:14,240 --> 00:24:17,390
На следующей неделе мы будем
вернулся с другой историей,

242
00:24:17,679 --> 00:24:20,676
в ответ на запрос
для этих машин,

243
00:24:20,939 --> 00:24:23,800
Я хотел бы объявить
что они доступны,

244
00:24:24,000 --> 00:24:28,252
вообще французский революционер
склады военных излишков.

245
00:24:28,452 --> 00:24:29,917
Спокойной ночи.